Playing Both Sides

Episode 2

Episode 2

Adam and Mounir investigate an extermination company that repeatedly finds itself on an organized crime hit list.

Episode 3

Episode 3

Adam and Mounir must now play Mafiosi in the making and meet Tony DiAngelo, a notorious criminal.

Episode 4

Episode 4

Mounir plays a medieval lover, while Adam plays an Internet technician.

Episode 5

Episode 5

Adam takes a day off at the spa and Mounir impersonates a beneficiary attendant.

Episode 6

Episode 6

Convinced that the head of organized crime is operating out of a small neighborhood gym, they go there to try to unmask him.

Episode 7

Episode 7

To investigate the suspicious death of a police employee, Mounir and Adam must infiltrate her funeral.

Episode 8

Episode 8

Following the discovery of a tattoo on an organized crime victim, Adam and Mounir investigate the owner of a tattoo studio.

Episode 9

Episode 9

Our two agents slip into the shoes of two eye surgeons to install a camera in the eye of a new suspect.

Episode 10

Episode 10

Adam and Mounir face their most dangerous mission yet.

Episode 11

Episode 11

In prison, Adam and Mounir must continue to search for clues about the organized crime boss while staying in character.

Episode 12

Episode 12

Fresh out of prison, the two agents go to the rescue of Rousseau, kidnapped by the police station mole.